لن ينطلق ماكيشيما لأنه لا يستطيع، وليس لأنه لا يريد
لسوهوكو متسلق واحد فقط هذا العام
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫3 دقائق
بعد 3 دقائق، سنلحق بكم
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫3 دقائق؟
ماذا؟
هل تقول إن الموقف سيتغير خلال 3 دقائق؟
!تسلق عبر 100 شخص
!ثم ستلحق بهم
!فهمت
!احمل آمالك معك يا أونودا
!أجل
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
قلوبنا متحدة
وتحمل أصواتنا حملاً ثقيلاً
معًا، نقود نحو المستقبل
ومعنا كل ما نحتاج إليه بجوارنا
أسقف زجاجية وفشل
لا شيء سوى خط البداية للمرحلة التالية من السباق
تعاهدنا على ألا نتراجع
يعطوننا القوة للمضي قدمًا
ننطلق إلى عالم جديد
نواجه الرياح المضطربة
معًا تحت السماء نفسها
وننضج أسرع تدريجيًا
ونقود للأمام نحو مستقبلنا
لم نعد وحيدين
إن لم نستسلم
ستأخذنا مشاعرنا يومًا ما
إلى حيث توجد أحلامنا
!سأفعل! سأفعلها
!سأتجاوز 100 شخص
!أونودا
هل سمعت؟ قال 100 شخص
مستحيل
إنهم المتسابقون الـ 100 الذين أُختيروا للمشاركة في بطولة الثانويات
كان الأمر ليختلف لو كان لديه محرّك
لا تبالغ
أونودا
عائق المائة شخص
تبًا، أحدهم قادم
هل هو صاحب المركز الأخير؟
!مهلاً
أنى لك الانطلاق بهذه السرعة؟
!بقي 99
!أميرتي
!أحدهم يلحقنا
!إنه فتى النظارات الذي استغرق وقته في النهوض من السقطة
!أميرتي
!لن تتجاوزنا بهذه السهولة
!أميرتي
!أنتِ الأميرة
!أنتِ هي الأميرة
هل يغني؟
!بقي 94
إنه يقود بتهور شديد
أشعر وكأنه يجبر نفسه على المرور من بيننا
كان إيقاعه مذهلاً
كان يغني عندما تجاوزنا
مائة شخص؟
لستُ واثقًا من قدرته على فعل ذلك
...قد يكون أونودا متسلقًا قويًا
لكنه أصعب جزء من هاكوني
-و
لا أعتقد أن الأمر مستحيل
!أ- أنا لم أيأس أيضًا
-لكن من دون محرّك، ليس واقعًا
إذن سيعثر على محرّكه الخاص
لـ- لست واثقًا من أن الوقت سيسعفه
هل أنت واثق؟
...ما أعرفه عن أونودا
أنه عندما يضطر لبلوغ أقصى حدوده.. فإنه يتطور أكثر
أتساءل لماذا
...كلما ركّزت أكثر، أشعر برغبة أكبر في الغناء
...شارة بداية أميرة الحب
"فطيرة أميرة الحب المحلاة"
...يجب أن أركز على القيادة
...لكن المنظر والأغنية
يختفيان ورائي
...هذا صعب على جسدي
لكن الشعور رائع في الآن ذاته أيضًا
...أخبرني إيمايزومي بهذا
يتعلق التسلق بالقوة والخفة والإيقاع
ربما هذا ما قصده بالإيقاع
تسلقت منحدر المدخل الخلفي بهذه الأغنية
!أحدهم قادم من الخلف
!إنه سريع جدًا
حسنٌ، سأغلق المسار الداخلي
كلما زادت سرعته، زادت سهولة إيقافه
أغلقوا الطريق عليه، وسيكون عليه إخفاض سرعته
...ما إن تخفض إيقاعك على مرتفع
حتى تصعب عليك العودة لسرعتك
!سيهاجم على الطريق المستقيم بعد هذا المنعطف
-كونوا حذرين
!أنتِ الأميرة
يتجاوز منتصف المنعطف؟
تجاوزنا متراقصًا من المسار الخارجي؟
لقد فقد عقله
أميرة؟
تراقص الأميرة؟
ما هذا؟
ألا يجهد نفسه بهذا الإيقاع؟
!بقي 86
!سألحق بهم
!انتظروني
كيف سيتغير الموقف خلال 3 دقائق؟
ألم يستسلم؟
ما زال بإمكانه اللحاق بنا خلال 3 دقائق
اللحاق؟
ماذا عن فريقك؟
لا يمكنك ذلك أثناء اعتراضك الرياح لمتسابقي السرعة من فريقك
أنت المتسلق الوحيد في فريقكم
نعلم هذا
سوف يأتي
ماذا؟
متسلق سوهوكو الثاني
متسلق ثان؟
أتعني الفتى الذي سقط في المركز الأخير؟
قال إنه سينجز مهمته
يحافظ أونودا ساكاميتشي على كلمته دائمًا
!بقي 67
ماكيشيما، هل بدأت تتوهم بعد أن نفدت السبل أمامك؟
أتقول إنه سيلحق بنا من المركز الأخير؟
...ماكيشيما
لم يستسلم ماكيشيما- سان بعد
إنه يؤمن بقدوم أونودا
!إنه محق
!لطالما تجاوز أونودا كل الحدود
!إنه محق! سيأتي
!يكون أسرع عندما يلاحِق
تعال يا أونودا
لديك مهمة هنا
!لن يأتي
السبب بسيط
هناك حاجز خلفنا
مهما كان بارعًا في القيادة، لا يمكن لمتسابق جيد فعلها
سيوقفه أحدهم
لأن هذا هاكوني
الطرق ضيقة ومتعرجة
ثلاث دقائق حلم بعيد المنال
إنه أصعب مكان يمكن للمرء اللحاق بأحدهم فيه
المجموعة تسدّ الطريق
...المجموعة
الطريق مكتظ بالمتسابقين لعشرات الأمتار
كان الطريق واسعًا كفاية لأتجاوز الآخرين حتى الآن
لكنه الآن مكتظ بالمتسابقين
من الحاجز الحامي حتى مجرى التصريف
!لا يمكنني تجاوزهم هكذا
إيقاعي ينخفض
لكن علي الوصول للفريق بسرعة
ماذا علي أن أفعل؟
ماذا كان ليفعل ناروكو في موقفي؟
وماذا عن إيمايزومي؟
توقف عن التفكير فقط
هذا صحيح
سأعثر على طريقة بينما أفكر
سأعثر على طريقة للتقدم والانطلاق
لا تستسلم
كلفني القائد بمهمة
تيشيما- سان وأوياغي- سان قدما لي دعمهما
قال ماكيشيما- سان إننا نستهدف القمة
لا تستسلم
هناك طريقة ما للتجاوز
إنه مسار بطولة الثانويات
أي إن المسار يمتد حتى الطرف
...أتساءل
إن كان العرض كافيًا لعجلة دراجة سباقات
!ما من حل آخر
أنت آراكيتا- سان، صحيح؟
ماذا؟
ماذا تريد يا طالب السنة الأولى من سوهوكو؟
قلت إنه لا يمكن لقائد دراجات جيد فعلها
وإن يكن؟
إذن سوف يأتي
ماذا؟
راقبتُه لفترة من الزمن لعلمك
عادة ما يقع بالإضافة لكونه أخرقًا
لكنه يقدم كل ما لديه
...وطريقته في القيادة
لم تكن أبدًا جيدة
ما- ماذا يجري؟
ماذا تفعل؟
أنت، هل تعثرت ووقعت؟
!اصعد
هل أنت بخير؟
!أ- أنا بخير
!يمكنني فعلها
!أنا بخير
!يمكنني فعلها
!أنا بخير
!يمكنني فعلها
!أنا بخير
!سأصل إلى الفريق
لم يسقط
يحاول القيادة على طرف مجرى التصريف
!انتظرني يا ماكيشيما- سان
!سوف تسقط
!استعاد توازنه بقدمه
!سأفعلها! سأفعلها! سأفعلها
!علي ذلك
!حسنٌ
!توجد مساحة في الأعلى
!ماذا؟ لا تتهور
بقي 5
إن تجاوزت المجموعة، فسأكون قد تجاوزت مائة شخص
سأصل للفريق
بقي 4
...ثلاثة، اثنان
واحد
!100
ماذا؟
ماذا ماذا ماذا؟
من أين أتيت؟
إنه المتسابق المائة
ميدوسوجي من كيوتو فوشيمي
إنه المتسابق المائة
آسف، لكن لن أتركك تهرب
أتباعي الصعاليك يحرصون على ضبط إيقاع الجميع
هل ما زلت ترغب في تجاوزي؟
!سأفعل
من أجل الفريق
مقرف
ميدوسوجي
إنه يشكل ضغطًا غريبًا
إنه أضخم مني بكثير، كما أنه يبدو قويًا
هل يمكنني تجاوزه؟
!كلا، علي فعل ذلك
!حسنٌ! 100
!مقرف مقرف مقرف مقرف
!مقرف مقرف
!وثقت بأن عينيك مقرفتين
!أنت ترتدي زي مدرسة ضعيفايزومي
!لا عجب أنك مقرف
!مقرف
ماذا؟
!إنهما يتسارعان سريعًا
ما زال بإمكانهما التسلق أسرع؟
ذاك الزي الأصفر لسوهوكو
إنه يقارع تسارع ميدوسوجي
من يكون؟
إنه يتسارع سريعًا
أنا أقود بجواره، لكنني أشعر بضغط الرياح
أنت يائس، صحيح؟
يبدو أنك تعاني
هل تحاول الوصول لضعيفايزومي؟
!مقرف
لا تبدأ بالبكاء
أكره اللحظة التي يبكي فيها أحدهم
لكنك أكثر الأشخاص الصغار يأسًا ممن رأيت
لا يمكنني الهرب
ولأنك يائس جدًا، سأريك شيئًا خاصًا
لمرة فقط
...أنا في الواقع
أسرع بكثير
ماذا؟
إنه ينحني بشدة للأمام أثناء التراقص
يكاد وجهه يلمس الأرض
أنت تبذل جهدك
إيقاعك عال بالنسبة لهذا المنحدر
مائة د/د
لكنك تكاد تبلغ حدك
لا يمكنك فعلها
هل تعلم السبب؟
لأنك مجرد صعلوك
صعلوك
!المجموعة مناسبة لشخص ضعيف مثلك
...إنه يبتعد
!لا تتردد
!انطلق
!الجميع بانتظارك
!قد
!قد قد
!يمكنني تحمل 30 دورة إضافية في الدقيقة
!سألحق بالفريق
...لهذا السبب
!أنا هنا
!100
أنت تقود بقوة
إلى أي مدى إيقاعك عال؟
مقرف
إنه مقرف حقًا
لا يوجد الكثيرون من أمثاله
أنا آسف يا رفاق
...تيشيما- سان، أوياغي- سان
شكرًا لكما
هل الفريق بخير؟
هل سأصل في الوقت المناسب لتنفيذ مهمتي؟
...إن كان هذا ممكنًا حتى
!سأتابع القيادة حتى تسقط ساقاي
إنه هنا
!إنه هنا
إنه هو
يا له من مبتدئ
!آسف يا رفاق
!لحقت بكم لتوي
!كنا بانتظارك
!ثلاث دقائق تمامًا
!لحق بنا فعلاً
سعيدٌ جدًا بلحاقي بكم
!لقد وصلتَ يا ساكاميتشي
-تبًا! مانا
!مهلاً، سنخسر متسلقنا
...لا يمكننا
كيف استطاع تجاوز المجموعة من المركز الأخير؟
ماذا فعل؟
!أونودا
!لحقت بنا فعلاً
أونودا
آسف
...عذرًا، تأخرت لأنني وقعت
!أحسنت
!أيها الأحمق
!أنت أحمق فعلاً يا أونودا
زيه في حال يرثى له
لا ريب أنه قاد بتهور كعادته
أنا آسف حقًا
غادر ماكيشيما لتوه
هل يمكنك اعتراض الرياح؟
!أجل! لهذا السبب أتيت
حسنٌ
إنه المتسلق الذي جاء من المركز الأخير
!إنه نحيل جدًا
إنه صغير
ما مصدر قوته؟
لقد وصلت
أنت مذهل يا ساكاميتشي
...ماكيشيما
أحسنَ المتسابق الذي وضعتَ ثقتك فيه العمل
!حسنٌ، انتظرني يا تودو
!سألحق بك قريبًا جدًا
أونودا، هل تعلم؟
...كاوادا، ساكوراي، إيمايزومي
لن ينفعوا
لا وجود لمتسلق من بين طلاب السنة الأولى
لا تقل هذا
يمكننا الاستفادة من إيمايزومي على الفور
..ماذا؟ أجل ولكن
لا تهتم
دع الأمر لي
سأقود الجميع على الجبل في بطولة الثانويات
ظننتكَ مجرد مبتدئ
...لكن عندما شاهدت قيادتك في مينيغاياما في سباق السنة الأولى
...قد يكون
تملكني الأمل
...عندما تسلقنا منحدر المدخل الخلفي أثناء التدريبات الفردية
تحول الأمل إلى يقين
!كينجو
!يستطيع المبتدئ التسلق إن دربناه
!يملك فكرة عما يفعل
!إنه متسلق
هل علمت يا أونودا؟
!بالطبع لم تعلم
!فأنا لم أخبرك
!لن أخبرك حتى لو حاولت إجباري
لكن هناك شيء واحد
!أخبره بذلك على الأقل يا كينجو
أونودا، لدي رسالة لك من ماكيشيما
رسالة؟
...شكرًا لك"
...لأنك متسلق
"ولأنك تجاوزت السقطة ووصلت لهذا الحد...
إنها كلمات امتنان
إنه يدرك مشاعرك
!حسنٌ
...ماكيشيما- سان
...تودو
!تودو
أرى ضوءًا ساطعًا حين أغمض عيني
ملاحقًا إياه
أقفز ورأسي للأمام نحو الرياح
هناك شيء واحد فقط أريده
(المجد)
هناك شيء واحد فقط أحتاجه
أخفي شغفي الملتهب بأعماقي عن الجميع
وأتعلق بكبريائي
تقدم، تقدم، يومًا بعد يوم
رهان يجعل عظامي ترجف
حطمها، حطمها، حقق حلمي
كلما ارتعش قلبي من الخوف أكثر
صرختْ ضدي لأتمسك أكثر بأحلامي
لتكن رغباتنا وقودًا لنا
بينما نحرق أرواحنا على هذا الطريق السريع
لنلاحق ذلك الضوء الساطع
حتى يختفي في السماء الزرقاء الواسعة
انظر للأعلى وطر لقمة العالم
قد بكل ما لديك
طريق المجد هذا سيستمر إلى الأبد
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
...أنا
!لا أستسلم أبدًا
!تبدو مثله تمامًا
!كم أنت رائع يا ناروكو
!أنا كذلك
!تدربت بجد يوم الأمس
!دورك يا أونودا
حسنٌ
...إذن
!أنا طلقة المدفع البشري
!لا تشبهه أبدًا
!اخترق
!رائع
القمة